本书包括高尔夫球基础知识和俱乐部服务用语两部分。第一部分共包括9个单元,分别为:Golf Course(高尔夫球场地)、Golf Equipment(高尔夫球设备)、Golf Skills(高尔夫球技术)、Golf Etiquette(高尔夫球礼仪)、Golf Rules 1(高尔夫球规则1)、Golf Rules 2(高尔夫球规则2)、Golf Caddie(高尔夫球球童)、Golf Club(高尔夫球会所)和Golf Games(高尔夫球赛事)。每个单元包括Listening and Speaking、Reading、Translation、Exercises、Further Reading和Golf Terminology六个板块。另外,每个单元后面跟有正文部分的翻译,供学习者参考之用。第二部分为八个场景下的常用服务用语,共包括100句,涵盖英文、日文和韩文三种语言。
本书具有通识性、易懂性、实用性等特点,可用作高尔夫专业英语课程的教材、高尔夫俱乐部培训的资料,也可作为高尔夫爱好者学习的参考读物。
Chapter 1 Basic Introduction to Golf Ball
Unit 1 Golf Course
Part One Listening and Speaking
Part Two Reading
Part Three Translation
Part Four Exercises
Part Five Further Reading
Golf Terminology
Unit 2 Golf Equipment
Part One Listening and Speaking
Part Two Reading
Part Three Translation
Part Four Exercises
Part Five Further Reading
Golf Terminology
Unit 3 Golf Skills
Part One Listening and Speaking
Part Two Reading
Part Three Translation
Part Four Exercises
Part Five Further Reading
Golf Terminology
Unit 4 Golf Etiquette
Part One Listening and Speaking
Part Two Reading
Part Three Translation
Part Four Exercises
Part Five Further Reading
Golf Terminology
Unit 5 Golf Rules 1
Part One Listening and Speaking
Part Two Reading
Part Three Translation
Part Four Exercises
Part Five Further Reading
Golf Terminology
Unit 6 Golf Rules 2
Part One Listening and Speaking
Part Two Reading
Part Three Translation
Part Four Exercises
Part Five Further Reading
Golf Terminology
Unit 7 Golf Caddie
Part One Listening and Speaking
Part Two Reading
Part Three Translation
Part Four Exercises
Part Five Further Reading
Golf Terminology
Unit 8 Golf Club
Part One Listening and Speaking
Part Two Reading
Part Three Translation
Part Four Exercises
Part Five Further Reading
Golf Terminology
Unit 9 Golf Games
Part One Listening and Speaking
Part Two Reading
Part Three Translation
Part Four Exercises
Part Five Further Reading
Golf Terminology
Chapter 2 Golf Service Language(英语、日语、韩语)
一、接包处
二、前台(接待)
三、练习场
四、出发台
五、发球区
六、球洞区通道
七、果岭区
八、前台(送客)
附录1 第一部分参考译文
第1单元 高尔夫球场地
第一部分:听和说
第二部分:阅读
第三部分:翻译
第四部分:课后练习
第五部分:拓展阅读
第2单元 高尔夫球装备
第一部分:听和说
第二部分:阅读
第三部分:翻译
第四部分:课后练习
第五部分:拓展阅读
第3单元 高尔夫球技术
第一部分:听和说
第二部分:阅读
第三部分:翻译
第四部分:课后练习
第五部分:拓展阅读
第4单元 高尔夫球礼仪
第一部分:听和说
第二部分:阅读
第三部分:翻译
第四部分:课后练习
第五部分:拓展阅读
第5单元 高尔夫球规则一
第一部分:听和说
第二部分:阅读
第三部分:翻译
第四部分:课后练习
第五部分:拓展阅读
第6单元 高尔夫球规则二
第一部分:听和说
第二部分:阅读
第三部分:翻译
第四部分:课后练习
第五部分:拓展阅读
第7单元 高尔夫球球童
第一部分:听和说
第二部分:阅读
第三部分:翻译
第四部分:课后练习
第五部分:拓展阅读
第8单元 高尔夫球会所
第一部分:听和说
第二部分:阅读
第三部分:翻译
第四部分:课后练习
第五部分:拓展阅读
第9单元 高尔夫球赛事
第一部分:听和说
第二部分:阅读
第三部分:翻译
第四部分:课后练习
第五部分:拓展阅读
附录2 第二部分参考译文
一、接包处
二、前台(接待)
三、练习场
四、出发台
五、发球区
六、球洞区通道
七、果岭区
八、前台(送客)
参考文献